Stay Strong, Fort McMurray!

Fort McMurray我们为你祈福
加拿大石油重镇Fort McMurray近日的突发森林大火牵动了所有加拿大人的心。这场无情的大火迫使本来生活在这座安详平静小城的逾88,000居民逃离他们的家园。
灾难无情人有情。火灾发生后,加拿大社会各界在第一时间纷纷伸出援手,为逃难的加拿大人提供各种援助。我们也很感动地看到,加拿大红十字会在短短的数天内就为灾区人民筹集了3000万加元的资金。
作为加拿大多元社区的一份子,由白刃刃女士创办的新移民创业协会 (New Immigrant Entrepreneurs Association, NIE)在此号召广大成员,华人移民以及所有加拿大人:让我们行动起来,为灾区人民祈福,为加拿大人鼓劲!
如果有捐赠物资的意愿,请于当地红十字会联系或者登陆加拿大红十字会官网进行捐赠http://www.redcross.ca/
Alberta Stay Strong, Canada Stay Strong!

白刃刃
新移民创业协会主席

Stay Strong, Fort McMurray!
The sudden wildfire raging in the beautiful oilsands city Fort McMurray in Alberta has forced over 88,000 residents to evacuate. These residents had no other choice but to abandon their hometown within a very short period of time.
In the face of such a devastating incident, Canadians of all walks of life have reached out their helping hands. Canadians help Canadians. With a few days after the fire, Canadian Red Cross has raised $30 million to help the evacuees.
As a member of the Canadian society, the New Immigrant Entrepreneurs Association (NIE) calls on its members, Chinese communities in Canada as well as all Canadians to pray for Fort McMurray and provide help as much as possible.
For donations to help Fort McMurray, please contact local Red Cross institutions or go to the official website of Canadian Red Cross at: http://www.redcross.ca/
Alberta Stay Strong, Canada Stay Strong!

Renren Bai,
President of NIE

 

(署名:新移民创业协会的一位留学生创业者伊帆起草。Yifan drafted, an international student, an entrepreneur. )

Stay Strong, Fort McMurray!

Stay Strong, Fort McMurray!
The sudden wildfire raging in the beautiful oilsands city Fort McMurray in Alberta has forced over 88,000 residents to evacuate. These residents had no other choice but to abandon their hometown within a very short period of time.
In the face of such a devastating incident, Canadians of all walks of life have reached out their helping hands. Canadians help Canadians. With a few days after the fire, Canadian Red Cross has raised $30 million to help the evacuees.
As a member of the Canadian society, the New Immigrant Entrepreneurs Association (NIE) calls on its members, Chinese communities in Canada as well as all Canadians to pray for Fort McMurray and provide help as much as possible.
For donations to help Fort McMurray, please contact local Red Cross institutions or go to the official website of Canadian Red Cross at: http://www.redcross.ca/
Alberta Stay Strong, Canada Stay Strong!

 

 

Renren Bai,
President of NIE Canada